Ejemplos del uso de "на поверхность" en ruso
Время выйти на поверхность и показать тебе, что такое настоящая сила.
Yüzeye çıkmanın vakti geldi. Böylece sonunda sana gerçek gücün nasıl hissettirdiğini gösterebilirim.
Наш отряд высадится на поверхность примерно в двух км от дворца.
Takımımız, sarayın yaklaşık iki kilometre uzağında, gezegen yüzeyine ışınlandılar.
Вернуть его на поверхность и установить маяк, предупреждающий корабли.
Yüzeye geri gönderelim ve diğer gemileri uyaracak bir şamandıra bırakalım.
Если вы не разрешите моему экипажу эвакуироваться на поверхность, я запущу самоуничтожение.
Tüm mürettebatımın yüzeye inmesine izin vereceksiniz ya da geminin kendini imha cihazını çalıştırırım.
Сама наша способность влиять, в данном случае, на поверхность Земли глубоко изменилась.
Bu örnekte olduğu gibi, dünya yüzeyini etkileme yeteneğimiz de tamamen biçim değiştirmiş durumda.
Насколько мы можем судить, различные нейро-образцы случайно всплывают на поверхность.
Bu nöro şablonların, rasgele bir biçimde, yüzeye çıktıklarını söyleyebilirim.
Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев.
Eşit yaşam hakkı, yüzeyi eşit kullanma hakkı ve ilk çocuğunuzun kanını istiyoruz.
Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?
Yatay bir yüzeye vuran merminin, yolunun sapması lazım, değil mi?
Поверхность Солнца покрыта чёрными пятнами, солнечными пятнами.
Güneşin yüzeyi siyah lekelerle kaplı - güneş lekeleriyle.
У нас несущая поверхность слишком велика для нагрузки.
Havalanma yüzeyi çok genis. Yükümüz için fazla genis.
Через час или два солнце высушит поверхность кактусов.
2 saatte güneş çiği buharlaştırıp kaktüslerin yüzeyini kurutacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad