Ejemplos del uso de "на щиты" en ruso

<>
Прекратить огонь. Всю мощность - на щиты. Ateşi kes, bütün gücü kalkanlara yönlendir.
Перенаправить запасную мощность на щиты. Acil durum gücünü kalkanlara yönlendirin.
Всю мощность на щиты. Kalkanlara tam güç verin.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Щиты на% и падают. Kalkanlar %18 ve düşüyor.
Щиты на максимальную развёртку. Kalkanlar, maksimum seviyeye.
Ладно, парни, щиты! Pekala, çocuklar, kalkanlar!
Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты! Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim!
Орудия и щиты отключены. Silahlar ve kalkanlar çöktü.
Энергию на кормовые щиты и ответный огонь. Gücü arka kalkanlara yöneltin, karşılık verin.
Но щиты ведь выдержат, да? Kalkanlar buna dayanır, değil mi?
Кормовые щиты упали до%. Arka kalkanlar %50'ye düştü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.