Ejemplos del uso de "наблюдать за" en ruso
Уютное местечко с речкой неподалеку, где можно наблюдать за течением.
Bir şeylerin akarak gittiğini izleyebileceğim güzel bir derenin yanında bir ev.
Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?
Ama neden öyle bir şey yapayım ki. Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de gözümün önünde.
Верно, лейтенант Майк позволит вам наблюдать за ним в другом месте.
Doğrudur, Komiser Mike da onu başka bir yerde izlemenize izin verecek.
А можно нам с Фраем вместе наблюдать за параллельными нами?
Fry ve ben paralel kendilerimize birlikte göz kulak olabilir miyiz?
Будете наблюдать за запуском ускорителя сегодня?
Bu gece hızlandırıcının çalıştırılmasını izleyecek misin?
Вы и Ваш партнёр будете наблюдать за протеканием психологического эксперимента.
Siz ve ortağınız, devam eden psikolojik bir deneyi inceleyeceksiniz.
Моё предприятие позволяет мне наблюдать за детьми.
Kurumum, çocukları gözlemleme fırsatı veriyor bana.
Тогда остаётся лишь наблюдать за свершением правосудия.
O zaman adalet dağıtışını izlemeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Сложно придумать более бессмысленное занятие, чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы.
Daha çok budalaca bir aktivite düşünemiyorum, küçük, kanatlı yaratıkları izlemek, tabiatın amaçsız angaryasını canlandırmak.
Мы будем наблюдать за ним, но возможен сердечный приступ.
Onu takip edeceğiz, ama kalp krizi geçirmesi olasılıklar dahilinde.
Учитывая твое состояние, мы будем тщательно наблюдать за тобой.
Durumunu göz önüne alaraktan, seni çok dikkatli izliyor olacağız.
Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль.
Acaba birini dürbünle veya tele objektifle gözetlemek doğru mu?
Да, ему наверняка нелегко было наблюдать за случившимся.
Gwen'in başına böyle bir şeyin geldiğini görmek zor olmalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad