Ejemplos del uso de "над чем ты улыбаешься" en ruso

<>
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?
Тогда над чем ты работаешь? O zaman ne üstünde çalışıyordun?
Над чем ты смеешься? Onlar hakkında gülüyor musun?
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?
Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Ты можешь погубить всё, над чем он работал. Şu ana kadar uğruna çalıştığı her şeyi yok edeceksin.
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Мы кое над чем работаем. Üzerinde çalıştığımız başka bir şey.
Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Я просто кое над чем размышлял. Sadece aklımdaki bazı şeyleri tekrar düşünüyordum.
Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?
Будет над чем подумать. Süper. Bunu biraz düşüneceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.