Ejemplos del uso de "надеясь" en ruso
Внезапно он слышит стук и открывает дверь, надеясь увидеть свою невесту.
Birdenbire, kapı tıklama sesi duymuş. Kapıyı açmış, nişanlısının gelmesini bekliyormuş.
Нет, моя единственная слабость любовь к тебе, надеясь на взаимность.
Hayır, tek zayıflığım seni sevmekti sen de beni seversin diye umuyordum.
И мы стоим так, ожидая надеясь и готовясь ко всему.
Öylece durup bekleriz bir şey olmasını umarız ve bunun için hazırlanırız.
Я ночами не сплю, надеясь, что вы станете моими лучшими друзьями.
Çünkü siz manyakların en iyi dostum olması için dua etmekten geceleri gözümü kırpmıyorum.
Вы готовы умереть здесь, надеясь, что нам удастся изменить время?
Bunları geri almamızı sağlama ihtimali olan bir görev için ölmeye hazır mısın?
Я час сидел здесь, надеясь, что ошибся.
Orada otururken bir saat boyunca hakkında yanıldığımı umut ediyordum.
Но тебе нужно получить список всех банков в Сиэтле и ходить во все подряд, надеясь на лучшее.
Ama çalışmazsan o zaman sanırım Seattle'daki bankanın bir listesini alıp en iyisini umarak tek tek ziyaret etmeye başlarsın.
Земля шатается, уходит из-под ног, неожиданно ты падаешь, надеясь, что господь тебя поймает.
Toprak ayağınızın altından kayar ve birden bire düşmeye başlarsınız. Tanrı'ya sizi yakalayacak biri olması için dua edersiniz.
Я долгое время себя обманывала, надеясь, что смогу всё забыть.
Benim için anlamı ne bilmiyorum. Sadece bunu görmezden gelebilirim diye kendimi kandırmışım.
Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.
Tom fiyatı düşürmek umuduyla, satıcı ile pazarlık etti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad