Ejemplos del uso de "нажми на курок" en ruso

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Ну так нажми жёлтую и синюю. O zaman sarı ve maviye bas.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Нажми когда будешь готова. Hazır olduğunda buna bas.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Просто нажми "маршрут номер один", и приедешь прямо домой. Sadece "mekan bir" e bas, seni doğruca eve götürür.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal" i tıkla.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Это гибрид, нажми на кнопку питания! Güç düğmesine bas. - Sağ ol.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Нажми все три кнопки одновременно и подожди щелчка. Bütün tuşlara aynı anda bas ve sesi bekle.
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Нажми кнопку и убей нас. Düğmeye bas ve hepimizi öldür.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Просто нажми на ту маленькую штучку. Sadece küçük şeye basıyorsun, bilirsin.
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Вот, теперь нажми. Oraya bir kere tıkla.
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Отлично, теперь нажми "отправить". Şimdi, "yolla" ya bas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.