Ejemplos del uso de "найти способ" en ruso
Я бы хотел попытаться и найти способ, чтобы искупить это.
Eğer yapabilirsem, bunu telafi etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Всё, что нам нужно - найти способ передавать.
Tek yapmamız gereken, yayın yapabileceğimiz bir yol bulmak.
Я подозревал, что ты сумеешь найти способ все испортить.
Kendine zarar vermenin bir yolunu bulacağından da şüphe ediyordum zaten.
Нужно найти способ заставить старика поддержать меня...
O ihtiyarı beni desteklemeye zorlamanın yolunu bulmalıyım.
Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление.
Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро.
Biz çekirdeği düzeltecek bir şeyler bulmayı deneyeceğiz.
Отпусти Кейтлин и Циско и позволь нам найти способ спасти тебя.
Caitlin ve Cisco'yu serbest bırak, seni kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им.
Onları durdurmak fikri belki de iyi değildir ama onlara yardım etmek işe yarayabilir.
должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи.
faturalandırılamayan işleri devretmenin bir yolunu bulmalısınız.
Хорошо, давайте попробуем найти способ уменьшения негосударственных расходов.
Halka açık olmayan kurumların harcamalarını düşürecek bir yol bulalım.
Быть может, Дакс удастся найти способ отследить это существо.
Gelişmelerden Dax'i haberdar edin. Bu şeyi izlemenin bir yolunu bulabilir.
Я должен найти способ заставить его помочь нам.
Bize yardım etmesini sağlamak için bir yol bulmalıyız.
Думаю, мы обязаны найти способ не выделяться.
Sanırım içeriye uyum sağlamanın bir yolunu bulmamız gerekecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad