Ejemplos del uso de "наплевать на" en ruso

<>
Раньше мне было наплевать на День Святого Валентина. Daha önce Sevgililer Günü'nde hiç kimse beni önemsemedi.
Тебе наплевать на меня и мою семью. Ne ben ne de ailem umurunda değil.
Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.
Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.
Клайду наплевать на меня. Clyde beni de umursamıyor.
Ей наплевать на Шарлотту. Charlotte umurunda bile değil.
Всем будет наплевать на меня. Bıraktığım intiba kimsenin umurunda olmayacaktı.
Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.
Мне также наплевать на твой маленький план на этот город. Bu hoş, küçük kasabayla ilgili planınız da umurumda değil.
А всем наплевать на тебя. Sen de kimsenin umurunda değilsin.
А монголом наплевать на мальчика. Ve Moğollar da oğlanı umursamıyor.
Тебе наплевать на тех, кто на разогреве? Hadi ama, zaten hiç kimse açılışı umursamaz.
Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.
Земле наплевать на Марс. Dünya'da kimse Mars'a aldırmıyor.
Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.
Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.
Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!
Дома всем будет наплевать на твою репутацию здесь. Biliyorsun, eve döndüğünde kimse buradaki itibarını takmayacak.
Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.
Тебе наплевать на Портоса? Porthos umurunda değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.