Ejemplos del uso de "напоминать" en ruso
Должен ли я напоминать нам всем, что мы говорим сейчас о - летней девочке?
Burada yaşındaki bir kızdan bahsettiğimizi hatırlatmam gerekiyor mu?
Мне не надо напоминать тебе, как важно их найти.
Onları bulmamızın ne kadar önemli olduğunu hatırlatmama gerek bile yok.
И ничто больше не будет напоминать мне о Конвее.
Ve bana da Conway'i hatırlatan hiçbir şey kalmamış olacak.
Постоянно буду напоминать о том, кем ты стала.
Sana dönüştüğün şeyi daimi olarak hatırlatacak bir şey olacağım.
И нам не нужно напоминать об огромном масштабе человеческих потерь.
Ve devamında gerçekleşen büyük ölçekteki can kaybının hatırlatılmasına ihtiyacımız yok.
Мне не нужно напоминать вам, что она такой и останется.
Oranın öyle kalmasının ne kadar elzem olduğunu sana hatırlatmama gerek yok.
Конечно. Нужно ли мне напоминать, что театр по-прежнему заминирован?
Operanın etrafındaki patlayıcıların hâlâ aktif olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Но мне нравится напоминать людям, что он рядом.
İnsanlara onun dışarıda bir yerlerde olduğunu hatırlatmak hoşuma gidiyor.
Ему нужно напоминать себе, какую конечность отрезать.
Bu Dr. Malvo. Hangi uzvu keseceğini hatırlaması gerek.
Буду напоминать тебе при каждой возможности, пока ты не поверишь.
Her fırsatta hatırlatacağım sana bunu. Ta ki sen buna inanana kadar.
Это кольцо будет напоминать тебе о твоём обещании.
O halde sözünü hatırlamak için bu yüzüğü alacaksın.
Нужно ли напоминать, что твой сын сам попал в эту историю?
Oğlunun, bu duruma kendisinin sebep olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad