Ejemplos del uso de "напомнить" en ruso
Скажи что-нибудь, чтобы напомнить какая ты сумасшедшая.
Ne kadar deli olduğunu hatırlatacak bir şey söyle!
Английская наука должна напомнить, насколько сильна наша страна.
İngiliz biliminin ne kadar dayanıklı olduğunu insanlara hatırlatmamız gerekiyor.
В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана.
Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.
Чтобы напомнить, что они не нуждаются в помощи?
Ya da yardım almadan sürekli ilerleyebileceklerini hatırlatmak için mi?
Мне стоит напомнить, что случилось в прошлый раз?
Geçen sefer ne olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Позвольте напомнить, что условия аукциона указаны в каталоге.
Size satış koşullarının kataloğun birinci sayfasında bulunduğunu hatırlatmak isterim.
Мне напомнить тебе о мятеже лото прошлым летом?
Geçen yazki tombala ayaklanmasını hatırlatmama gerek var mı?
Позволю себе напомнить, что это полицейский участок, и сейчас десять утра.
Burası bir karakol ve saat de sabahın 'u. Hatırlatmama gerek var mı?
Мистер Бинг хочет напомнить, что сегодня будет праздник.
Bay Binh size bu geceki büyük kutlamayı hatırlatmak istiyor.
Просто хочу вам напомнить, что иногда лучшее лекарство - это немедленная денежная компенсация.
Hey, sana hatırlatmak isterim: Bazen en iyi ilaç Yorucu bir nakit anlaşma.
Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание.
Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных?
Bir kez genç sevgililer olarak tv'ye çıktığımızı hatırlatmama gerek var mı?
Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке.
Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.
Гельветика, я хочу напомнить тебе пожалуйста, просто следуй протоколу.
Helvetica, sana hatırlatmak istiyorum, lütfen sadece protokolü takip et.
Компания хочет напомнить нам, ради чего мы работаем.
Şirket bunları bize ne için çalıştığımızı hatırlatması için aldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad