Sentence examples of "напряжение" in Russian

Select source language

Select target language

Сексуальное напряжение между вами изумительно. İkiniz arasındaki cinsel tansiyon inanılmaz.

Мне нравится создавать напряжение. Önceden gerilim yaratmayı seviyorum.

Поэтому вы чувствуете напряжение и зажатость. Bu yüzden gergin ve kasılmış hissediyorsun.

Вы ощущаете напряжение, живя с таким ярлыком? Böyle bir yaftayla yaşamak üzerinizde baskı yaratıyor mu?

Прости, если все это сексуальное напряжение доставило тебе неудобство. Eğer bütün o cinsel gerilim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.

Отлично, напряжение снято. Tamam, baskı kalktı.

Майк, не подашь сюда напряжение? Mike, elektrik işini halledebilir misin?

Там место для качалки, можно будет потягать штангу, снять напряжение. Ağırlık odası için boş alanımız var. Kendimizi ağırlığa verip stres atmak için.

Но нужно просто понизить напряжение. Ama sadece voltajı düşürecek kadar.

Я чувствую твое внутреннее напряжение. Senin içindeki gerilimi hala hissediyorum.

Но его напряжение было слишком велико. Ama üzerindeki baskı çok ağır gelmiş.

Супружество лишь вносит лишнее напряжение и стресс. Onu seviyorum. Evlilik baskı ve stres getirir.

Напряжение слишком велико, и она внезапно заболевает с трагическими последствиями. Gerilim ona fazla gelir ve bir anda hastalanır trajik sonuçlarla birlikte.

Мистер Лауда, вы чувствуете напряжение? Bay Lauda, baskı hissediyor musunuz?

Напряжение улетучивается, улетучивается из тебя. Gerginlik de uçuyor ama senden uzağa.

Я сняла напряжение с легкого справа. Sağ tarafta tansiyon pnömotoraksa iğneyle girdim.

Сексуальное напряжение неуловимо но Кэти отлично смогла его распознать. Cinsel gerilimi sezmek zordur. Ama Kathy'nin radarları çok güçlüydü.

Когда вы чувствуете напряжение, займитесь чем-нибудь посторонним. Kendini baskı altında hissedersen, farklı birşeyler yap.

Дискомфорт, напряжение и очень мало еды. Çok az yemek ile rahatsız ve gergin.

В той комнате было серьезное напряжение. O odada resmen gerginlik havası vardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download