Sentence examples of "настоящим кошмаром" in Russian

Select source language

Select target language

Твоя прошлая жизнь была настоящим кошмаром, любимая. O zamanki hayatın yaşayan bir kabustu, aşkım.

Да, кому мы обязаны этим кошмаром? Evet, bu korkunç şeyi kim yaptı?

Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло. Fakat fark edilebileceği üzere, gerçek olay bu değil.

Ньюкасл был кошмаром, Джон! Newcastle bir kabustu, John.

А теперь Наоми нашла документы с моим настоящим именем. Naomi de gerçek adımın yazılı olduğu bir şeyler bulmuş.

Последние несколько дней были полным кошмаром. Son birkaç gün kâbus gibi geçti.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

Колумбия хочет покончить с этим кошмаром. Kolombiya bu kabus son bulsun istiyor.

Так, мы имеем дело с настоящим Орионом. Yani, biz burada gerçek Orion'la karşı karşıyayız.

Это было кошмаром наяву. Tıpkı bir kâbus gibiydi.

Думаю, Начиос был подставлен настоящим Кингпином. Bence Natchios gerçek Kingpin tarafından tuzağa düşürüldü.

И покончу с этим кошмаром. Ve bu kabusa son vereceğim.

Живи настоящим, и забудь обо всём остальном. Anı düşün ve başka bir şeyi dert etme.

Что хотела бы встречаться с настоящим мужиком. Keşke gerçek bir adamla beraber olsaydım dedi.

Он был настоящим, но он существовал только в ее мечтах. Bria, onun gerçek olduğunu söylemişti. Ama sadece rüyalarında var oluyormuş.

Мы воображаемый десантный отряд, в который бросили настоящим мусором настоящие чужаки, считающие нас идиотами. Bizi geri zekalı yerine koyan gerçek insanların, gerçek çöpler attığı hayali bir iniş ekibiyiz sadece.

Она хотела быть с настоящим мужиком. Gerçek bir adamla olabilmek için sabırsızlanıyordu.

Я чувствую себя настоящим мужиком. Gerçek bir adam gibi hissediyorum.

Теперь я стану настоящим Рок-н-рольщиком. Artık gerçek bir RocknRolla olacağım.

Парень был настоящим ублюдком. Adam harbi bir şerefsizdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download