Ejemplos del uso de "начать все сначала" en ruso
Знаете, поезд - идея привлекающая людей, пытающихся начать всё сначала.
Bilirsiniz tren yolculuğu, baştan başlamayı deneyen insanlar için çekici bir fikirdir.
Пустые мечты - вновь стать молодой и начать все сначала.
Keşke genç olsam ve her şeye yeniden başlasam diye düşünüyorsun.
Они истощились и заснули, ожидая, пока Земля залечит себя, чтобы начать все сначала...
Daha sonra açlıktan kırıldılar ve uykuya dalarak dünyanın yeniden yaşamla dolmasını beklediler. Yeni bir devri beklediler.
Мы хотели уехать из Палм-Спрингс, начать всё сначала.
Palm Springs'ten ayrılmak istedik, temiz bir sayfa açtık.
Это шанс начать все сначала, Реджина, оставить все зло в этой темнице.
Yepyeni bir sayfa açabilme fırsatı sunuyorum sana Regina. İçindeki kötülüğü bu hücrede bırakma şansı.
Давай начнем всё сначала и узнаем друг друга.
Her şeye baştan başlayıp birbirimizi tanısak olmaz mı?
Эй, дружок. Джош, я преобразилась и начинаю все сначала.
Josh, biraz makyaj yaptım ve kendime yeni bir sayfa açacağım.
Я хочу сказать, что нет смысла начинать все сначала.
Demek istediğim, yeniden başlamada gurur yapacak bir durum yok.
Мы с Янг надрывались на собеседованиях, и теперь мне начинать всё сначала?
Yang'la beraber adaylarla görüşmek için kıçımızı yırtmıştık. Şimdi her şeye yeniden mi başlayacağım?
Для американцев - это -я из крупнейших компаний мира, и это шанс начать всё заново.
Fortune dergisi ilk 'de. sırada olan bir Amerikalı. Ve bu yeniden başlaman için bir şans.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad