Ejemplos del uso de "наш путь" en ruso

<>
Может в следующий раз звезды ярче осветят наш путь. Belki bir dahaki sefere yıldızlar üzerimizde daha ışıltılı parlar.
Наш путь был очень долгим. Çok uzun bir yoldan geldik.
наш путь порочен но нас ведет отчаянное желание выжить. Utanç verici ama bu hayatta kalabilmek için tek şansımız.
Теперь наш путь лежит к поселению Федерации. Şimdi, yönümüz bir Federasyon yerleşim birimi.
Вы двое - Риз, Фуско - защищаете наш путь отхода. Reese ve Fusco, siz de kaçış rotamızı güvenli hâle getireceksiniz.
Это наш путь наверх. Yukarıya çıkış yolumuz bu.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
Но лошади знают путь. Ama atlar yolu biliyor.
Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.
Теперь пройду этот путь в одиночестве. Ama şimdi yalnız yürüyeceğim bu yoldan.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.
Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.
Ты найдешь собственный путь. Sen kendi yolunu bulursun.
Нераскрытое дело - наш лучший шанс. Eski dava elimizdeki en iyi ipucu.
Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.
Наш мистер Дивац сам себя кастрировал. Bizim Mr. Divac kendisini hadım etti.
И чтобы быстрее вернуться, он решил срезать путь. Ağaçların arasında bir kestirme yol buldu ve oraya girdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.