Exemplos de uso de "нашей последней надеждой" em russo
Вы назвали меня своей последней надеждой, и уходите в ночь без плана возвращения домой.
Son umudun olduğumu söyledin ve şimdi eve nasıl gideceğine dair bir planın olmadan geceye karışacaksın.
Ты не помнишь нашей последней встречи, ведь так?
Beni en son ne zaman gördüğünü hatırlamıyorsun değil mi?
Учитывая обстоятельства нашей последней встречи, ты считаешь уместным просить меня о чём-то?
Son görüştüğümüzde olanları göz önünde bulundurunca benden iyilik isteme durumunda olduğunu mu sanıyorsun?
В вас что-то изменилось с нашей последней встречи.
Son görüşmemizden bu yana bir şey değişmiş sinyora.
Если наши сердца тяжелы, ты будешь нашей последней защитой от забвения.
Eğer kalplerimiz tüyden ağır gelirse kayıtsızlığımıza karşı son savunma hattımız sen olacaksın.
Анна, с нашей последней встречи ты ничуть не изменилась.
Anna, seni en son gördüğümden bu yana hiç değişmemişsin.
Много воды утекло со времени нашей последней встречи.
Son buluşmamızdan bu yana çok büyük gelişmeler oldu.
После нашей последней беседы мы кое-что проверили.
Önceki konuşmamızdan sonra birkaç şeyi kontrol ettik.
Выяснилось, наш друг был очень занят с нашей последней встречи.
Görünüşe göre arkadaşımız onu son görüşümüzden bu yana pek bir meşgulmüş.
Я сильно изменилась с нашей последней встречи, дорогая.
Son görüşmemizden beri aştığım çok şey oldu, canım.
Сколько взаимодействий ты произвела с нашей последней беседы?
Son konuştuğumuzdan bu yana kaç etkileşime dahil oldun?
ты сильно постарел с нашей последней встречи.
Son görüşmemizden beri epey yaşlanmışsın görünüşe bakılırsa.
Раз мы установили, что ты поумнел с нашей последней встречи, можешь проваливать.
Güzel, o zaman geçen seferkinden daha akıllıca davrandığını söyleyebiliriz. Şimdi defol git buradan!
Eе единственной надеждой был смелый мальчик и его тупой отец.
Tek umudu yiğit bir delikanlı ve onun anlayışı kıt babasıydı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie