Ejemplos del uso de "наши дети" en ruso
Наши дети будут звать ее тетя Дженис, да?
Çocuklarımız ona Janice Teyze diye seslenecekler, değil mi?
Обычные моменты, которые наши дети считают обыденностью, могут иметь экстраординарный эффект.
Kendi çocuklarımızın her zaman yaşadığı bu sıradan anların onlar üzerindeki etkisi oldukça büyük.
Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное?
Ya da çocuklarımızı, küçük peleriniyle etrafta koşuşan kahraman gibi olacaklar ya da buna benzer her şeyi?
В какой религии будут воспитаны наши дети.
Çocuklarımı hangi dine göre yetiştirmek istediğimi biliyorum.
Если у него остались наши дети, линия преемственности перейдет к моим сыновьям.
Eğer ondan sonra, bizim oğullarımız hayatta kalırsa veliaht sırası bizim oğullarımıza geçecek.
Наши дети учатся в школе святой Маргариты, это стоит баснословных денег.
Biliyorsun, iki çocukta şimdi St. Margaret'ta okuyor ve bizi epey zorluyordu.
И наши дети увидят, как наша ложь уничтожает их.
Çocuklarımızın gördüğü son şey ise Başarısızlığın onları yok ettiği olacak.
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек.
Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн.
Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.
Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.
Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad