Ejemplos del uso de "не дают" en ruso
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.
Buğday ve arpa gevreğinin atardamarlarını, Duke'nin ise bedeninin geri kalanını sağlıklı tuttuğunu söylerdi.
Мне не дают развалиться только мужественные мозги наёмника в моём желудке.
Beni bir arada tutan şey acılara dayanıklı paralı askerin beyninin etkisi.
Генерал, бюрократические проволочки не дают нам найти Чака.
General, Chuck'ı bulmamızın önündeki en büyük engel bürokrasi.
И спичек-то вам наверное не дают сигареты раскуривать.
Muhtemelen sigaranı yakmak için bile doğru sonuçları bulamıyorsunuzdur.
Глупые не слушают своё сердце И не дают шанс любви.
Kalbinin sesini dinlemeyip aşka bir şans vermeseydin aptallık olurdu asıl.
Знаете, мне эти вопросы никак не дают покоя. Словно осы теснятся в голове.
Keşke endişelenmeme bir son verebilsem ama sorular, kovandaki arılar gibi tepemde vızıldayıp duruyor.
Роулингс, за то, что у пилота кончилось горючее, медалей не дают.
Hey, Rawlings. Yakıtın bitti diye sana madalya vermezler, biliyorsun, değil mi?
Которые не дают парню жизни в свое отсутствие.
Çıktığı erkeğin kendisinden başka bir hayatı olmasını istemeyenlerden?
Сумки Фарадея не дают похитителям связаться с вашими устройствами.
Faraday çantaları, kaçıranların sizin aletlerinizle bağlantı kurmasını engelleyecektir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad