Ejemplos del uso de "не предлагаю" en ruso

<>
Я не предлагаю жениться. Benimle evlen demiyorum ya.
Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться. Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum.
Я не предлагаю жертвовать Беном. Ben'i kurban olarak kullanmayı önermiyorum.
Я не предлагаю никакие услуги. Ben hizmet falan teklif etmedim.
Извиняюсь, что я ничего не предлагаю. Size hiçbir şey ikram edemediğim için üzgünüm.
Я не предлагаю бежать. Ben kaçıp gidelim demiyorum.
Я ничего такого не предлагаю. Ben de sana önermiyorum zaten.
Я предлагаю провести международную конференцию о борьбе с пиратством. Evet, korsanlık hakkında uluslararası bir konferans teklif ediyorum.
Я предлагаю поискать что-нибудь другое. Başka bir yerlere bakmamızı öneriyorum.
Я предлагаю вернуть доску на место и начать заново. Bence bunu iptal edip, yürütme'yi tekrar başlatalım diyorum.
Я принимаю гостей и предлагаю им еду. Evime misafir oldunuz diye yemek ikram ediyorum.
А я предлагаю построить такой звездолет, как все другие звездолеты Октана. Bence aynı Octan nakliyat uzay gemisi gibi bir uzay gemisi inşa etmeliyiz.
Леди Санса, я предлагаю вам свою службу снова. Leydi Sansa, size bir kez daha hizmetimi sunuyorum.
Предлагаю выйти во двор и... Dışarı çıkıp işe koyulalım diyorum.
Я настолько в этом уверена, что предлагаю следующее: Bundan o kadar eminim ki size bir teklifle geldim.
Я предлагаю дружбу и примирение! Sana dostluk ve uzlaşma öneriyorum.
Я предлагаю еще один тост. Sana diğer ekmeği tavsiye ederim.
Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее. Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim.
Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.
Я предлагаю ей свою руку и сердце. Size hem elimi hem de kalbimi sunuyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.