Ejemplos del uso de "не слишком" en ruso

<>
Не слишком молода для медсестры? Hemşire olmak için biraz gençsin.
Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?
Не слишком несправедливая оценка. Yanlış bir değerlendirme değil.
Туфли не слишком велики? Bu ayakkabılar çok büyük.
Присоединяйтесь к клубу воздержания. Пока не слишком поздно. Çok geç olmadan, yeşil ay kulübümüze katılın.
Ты не слишком строго с парнишкой? Çocuğa biraz fazla sert davranmıyor musun?
Нет, она не слишком разговорчивая. Hayır, fazla bir şey söylemedi.
Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.
Ты ведь не слишком похудела? Çok kilo kaybetmedin değil mi?
Мне не слишком хочется умирать как те люди. Bu adamlar gibi ölmeye de hiç niyetim yok.
Надеюсь, это не слишком неуместно. Umarım size karşı küstahlık etmiş sayılmaz.
Достаточно кислорода и не слишком много азота. Yeterli oksijen azot dengesi olan bir yer.
Надеюсь, было не слишком тягостно. Umarım senin için çok eziyetli olmamıştır.
Поскольку это не слишком современно. Çok fazla modern olmayacak kadar.
Правление не слишком счастливо. Kurul hiç mutlu değil.
Брендон молод, у него ещё нет опыта общения с полицией, и он не слишком умён. Brendan daha çok genç, polisle daha önce bir deneyimi olmamış ve pek zeki bir çocuk değil.
Ты не слишком самонадеянна? Ne küstahsın sen öyle?
Прозвище "Мэр Брентвуда" не слишком укрепляет связи с нашими присяжными. "Brentwood'un Başkanı" diye anılmak, jüriyle bağ kurmamızda işe yaramaz.
Не слишком много чеснока? Sarımsak fazla değildir umarım.
Казнь меня не слишком прельщала. İdam edilmek pek ilgimi çekmiyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.