Ejemplos del uso de "не смотри" en ruso

<>
Киа, не смотри. Kia, sakın bakma.
Дыши спокойно, не смотри вниз! Derin nefes al ve aşağı bakma.
Сок, не смотри. Sook, bakma artık.
И не смотри на меня так строго. Bana çok sert bakma, olur mu?
Не-не-не-не, не смотри туда. Hayır, hayır. Bakma ona.
Отвернись, не смотри. Dön arkanı, bakma!
Не смотри так удивлённо. Öyle şaşkın şaşkın bakma.
Не смотри на мамочку. Tamam, anneye bakma.
Не смотри на меня, руки на колени. Suratıma bakmayı kes, ellerini dizlerinin üzerine koy.
Зэд, никогда, никогда не смотри им в глаза. Zed, sakın yapma. Yani sakın göz teması kurma diyorum.
Не смотри так. Потрогай, тепло ещё. Carlos, gel dokun, hâlâ sıcak.
Не смотри, Аннабет. Sakın bakma, Annabeth!
Не смотри так. Мы должны быть женаты. Endişeli görünme, unutma, biz evliyiz.
Не смотри так, словно ты гомофоб. Ayrıca şu ifadeyi takınma. Homofobik gibi görünüyorsun.
Не смотри вниз, хорошо? Sakın yere bakma tamam mı?
Хорошо, с какой стороны не смотри, нет никакого света в конце тоннеля. Aslında, neresinden bakarsan bak, öyle ya da böyle bu tünelin ucu karanlık.
Не смотри на меня! Bana bakma!
Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.
На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.