Ejemplos del uso de "не смотрит на" en ruso

<>
Никто дважды не смотрит на слепого. Kimse kör birine ikinci kez bakmaz.
Он даже не смотрит на меня. Yüzüme bile bakmıyor. - Üzüldüm.
Ты - единственный, кто не смотрит на её попу. Kızın kıçına bakmayan bir tek sen varsın. Top musun oğlum?
Даже не смотрит на меня. Bana doğru düzgün bakmıyor bile.
Танцуй словно никто не смотрит! Kimse izlemiyormuş gibi dans edin!
Он ничего сейчас не смотрит! Şu anda hiçbir şeyi izlemiyor!
Нет. Просто ешь, когда Стюарт не смотрит. Hayır, Stuart'ın bakmadığı anlarda yemeğimi ye yeter.
Тебя тошнит месяцев. Ты не влезаешь в свои платья. Никто на тебя не смотрит. Dokuz ay boyunca aptal ve hasta olursun, giysilerin uymaz, kimse yüzüne bakmaz.
Не волнуйся, никто не смотрит эту дурацкую передачу. Merak etme, hiç kimse bu aptal programı izlemiyordur.
Врун не смотрит прямо в глаза. Kişi yalan söylüyorsa göz kontağından kaçınır.
Значит, её никто не смотрит? Peki, kim izliyor o zaman?
Та девушка на меня не смотрит. O kız bana göz falan süzmüyor.
Очень внушительно, но никто не смотрит. Çok etkileyici, ama izleyen kimse yok.
Он вообще не смотрит телевизор. O, hiç tv seyretmez.
Том сейчас не смотрит телевизор. Он спит. Tom şimdi TV izlemiyor. O uyuyor.
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? Ford'un omzunun üzerinden nasıl baktığını görüyor musun?
И он смотрит сюда. Ve buraya doğru bakıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.