Ejemplos del uso de "не так с" en ruso

<>
Что-то не так с системой очистки воды? Ters osmoz sisteminde bir aksilik mi var?
Что-то не так с париком, Гастингс? Peruğunla bir sorunun mu var, Hastings?
Всё как-то не так с сентября. Eylülden bu yana kavga ediyoruz sanırım.
Что не так с получением награды? Bir ödül kazanmanın yanlış tarafı ne?
Что-то не так с твоей партой? Senin masanda bir sorun mu var?
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Что не так с желто-зеленой футболкой? Fosfor yeşili t-shirtün nesi var ki?
Что-то не так с обслуживанием, которое вы получили от этой девушки? Hey! Bu yavrunun size verdiği hizmette yanlış bir şey mi vardı?
Что не так с бросанием риса? Pirinç taneleri atmanın nesi var ki?
Что может быть не так с собственным лицом? Kendi yüzünle ilgili nasıl bir gariplik olabilir ki?
Что-то не так с ее мобильным. Kızın cep telefonunda bir sorun var.
Что-то не так с шоколадным тортом? Çikolatalı kekte bir sorun mu var?
Значит, что-то не так с радио? Radyoya bir şey mi oldu, acaba?
Что не так с твоим? Senin kalbine ne oldu ki?
Что-то не так с этим камнем, Рик что-то злое... Bu taşta bir şey var, Ric. Şeytani bir şeyler.
Можно вас попросить просто сказать что не так с моим мужем? Sadece kocamın sorununun ne olduğunu söyleyemez misiniz? Oh, evet.
Мда, что-то явно не так с ним. Evet, onda kesinlikle tuhaf bir şeyler var.
Что-то не так с голосом? Sesinde bir sorun var gibi?
Что-то не так с устройством регистрации? Kayıt cihazında mı sorun var acaba?
Тогда, наверное, что-то не так с самой кровью. Bu da, kanın kendisinde bir sorun olduğu anlamına gelir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.