Ejemplos del uso de "не тот" en ruso

<>
Ты больше не тот испуганный ребёнок. Artık o korkan çocuk değilsin sen.
Нет, не тот Кенни Логгинс. Hayır, o Kenny Loggins değil.
Это не тот, про которого телесериал показывали? Bu, şu televizyon dizisindeki polis değil mi?
Настоятельница не тот человек, чтобы умереть молча. Baş Rahibe öyle sessizce ölecek bir kadın değildi.
Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.
Я больше не тот напуганный пацан. Ben artık o korkmuş çocuk değilim.
А не тот, где исчезает целая яхта. Anlaşılan, yatı ortadan ortadan kaldırdığım bölümü kullanmamışlar.
Так вы не тот, кто мне звонил? Beni arayan kişi sen değilsin, değil mi?
Ты не тот, за кого я вышла замуж. Sen evlendiğim adam değilsin, uzunca bir süredir değilsin.
Это не тот парень, который переписал сценарий Бреннан? Bu, Dr. Brennan'ın senaryosunu düzenleyen adam değil mi?
Не тот подход, госпожа. Hanımefendi, bu şekilde olmaz.
Это не тот жуткий дом по дороге к мельнице? Saw Mill yolundaki eski perili dev değil mi bu?
Реддингтон не тот, кем кажется. Reddington, sandığın gibi biri değil.
Я не тот Мендоза, детка. Başka bir Mendoza ile karıştırdın bebeğim.
Нет. Это не тот этаж! Hayır, bu kata değil!
Но здесь не тот случай. Ama buradaki olay bu değil.
Не тот праздник, дурак. Yanlış bayram, aptal şey.
Нерд Херд вернули мне не тот компьютер. İnek Sürüsü elemanı bana yanlış bilgisayarı vermiş.
Сук, ты же не тот тип людей, которые исчезают никого не предупредив. Sook, hiç kimseye haber vermeden aniden çekip gidecek bir tip değilsin ki sen.
Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. İlki bir hologramdı, ardından bir Borg, ve şimdi, yanlış ikiz kardeş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.