Ejemplos del uso de "не уйдет" en ruso

<>
Повторяю еще раз. Никто не уйдет, пока все не закончат. Ama iyice açık hâle getireyim ki hepiniz bitirmeden, kimse gitmiyor.
Никто не уйдет, пока мы не получим ответы. Biz cevap alana kadar kimse gitmeyecek, he mi?
Лорка никуда не уйдет. Lorca hiçbir yere gitmeyecek.
Oна никуда не уйдёт, и ты тоже. O bir yere gitmiyor, tabi sen de.
Этот человек никуда не уйдет. O kişi hiçbir yere gitmez.
Она никуда не уйдет. O bir yere gitmeyecek.
Никуда он не уйдет от тебя. Sabret. Bir yere gittiği yok. Biliyorum.
Он никуда не уйдет. Hiç bir yere gitmez.
Никто не уйдёт отсюда, пока мы всё не выясним. Bu meseleyi çözene kadar kimse hiçbir yere gitmiyor. Of ya!
Если панда не уйдет к утру тогда я подведу вас. Panda sabah gitmiş olmazsa, bunu size yapan ben olacağım.
Даже кипятильник не уйдет без моего разрешения. Hava sakin. Benim iznim yok. Anladın mı?
Память о пережитом горе сама собой не уйдёт. Daha önce yaşadığımız acıları bu yüzden asla unutmayacağız.
Думала он никогда не уйдёт. Bir an hiç gitmeyecek sandım.
И она никуда не уйдет. O hiç bir yere gitmiyor.
Никто никуда не уйдёт. Kimse bir yere gitmiyor.
Это чертово приведение никак не уйдет. Şu aptal hayalet bir türlü susmuyor.
Шеф так не уйдёт. Amir böyle veda etmeyecek.
Не уйдет, не прихватив с собой невинную душу. Bir yeri, kahrolası bir ruh almadan terk etmez.
Это не уйдет с архитектурной реконструкцией. Mimari bir düzenleme ile ortadan kalmayacaktır.
Ничего я еще доберусь до нее. От меня она не уйдет. Ben şu dişi köpeği tekrar bulacağım, Ve ona sahip olacağım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.