Ejemplos del uso de "не уйдёт" en ruso

<>
Думаешь, этот уйдёт за столько же? Yani bu daha fazlaya mı gidecek sence?
На объезд гор уйдёт две недели. Dağların etrafından dolanmak iki hafta sürer.
Oна никуда не уйдёт, и ты тоже. O bir yere gitmiyor, tabi sen de.
Вся боль жизни уйдёт. Hayatın tüm acıları gider.
На оценку дома уйдёт много дней. Evin kıymet takdiri falan günler sürer.
На получение ответа на официальный запрос уйдёт от до дней. Yasal bir sorgu yapabilmek için ila gün arası zaman lazım.
Она уйдёт невредимой, и ты это получишь. Onu dışarı zarar görmeden çıkarırsan, istediğini alacaksın.
Он уйдёт через минутку. Tamam, birazdan gidecek.
Как много времени уйдёт на подготовку? Sence adamlarımızı eğitmemiz ne kadar sürer?
Сколько времени уйдёт на подъём? Zirveye varmamız ne kadar sürer?
На бумажную работу уйдёт день. Evrak işleri bir gün alır.
Никто не уйдёт отсюда, пока мы всё не выясним. Bu meseleyi çözene kadar kimse hiçbir yere gitmiyor. Of ya!
Он уйдёт с миром. Rahat bir şekilde gidecek.
На это уйдёт - месяца. Üç ila dört ayınızı alır.
Думала он никогда не уйдёт. Bir an hiç gitmeyecek sandım.
Он поговорит со мной и уйдёт. Benimle konuşursa, senin içinden çıkar.
Сколько по-твоему времени уйдёт на подготовку армии? Bir orduyu eğitmek ne kadar zaman alır?
На это уйдёт месяц. Bir ayımı alacak yani.
На дешифровку уйдёт пара минут. Şifreyi kırmak birkaç dakika sürecek.
На переустановку ловушки уйдёт больше времени. Yeniden ayarlaması daha uzun sürer sonra.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.