Ejemplos del uso de "недель" en ruso
Два месяца студенты протестовали против реорганизации, и как минимум в течение трёх недель они оккупировали десятки школ по всему штату.
İki aydır, öğrenciler yeniden yapılandırmayı protesto ediyor ve en az üç haftadır eyalet boyunca onlarca okulu işgal ettiler.
В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей.
İnsanlar son haftalarda Twitter'da GrowingUpAfghan hashtag'iyle Afgan aile yapısı, pilavı, şaşalı düğünleri ve diğer özellikleri hakkında düşüncelerini dile getiriyorlar.
Ваша милость, несколько недель в темнице с успехом изгоняют из голов дерзкие помыслы.
Majesteleri, karanlık bir hücrede geçecek birkaç hafta her adamın aklındaki cesur düşünceleri eritir.
Не волнуйся. Они потеряют интерес через пару недель.
Kafaya takma, bir kaç haftaya ilgisini kaybeder.
Несколько недель назад ты взяла в заложники одну больную женщину.
Birkaç hafta önce, hasta bir kadını rehine olarak tutuyordun.
Несколько недель назад Руслан Краснов пропал из тюрьмы в России.
Birkaç hafta önce, Ruslan Krasnov bir Rus hapishanesinden kaçtı.
Да, я продала такой же калибр молодой женщине пару недель назад.
Evet, birkaç hafta önce bunun gibi bir'liği genç bir bayana sattım.
Владыка превратил наше информационное общество в технологическое за несколько недель.
Usta bilgi toplumumuzu birkaç hafta içinde teknolojik bir topluma çevirdi.
Ты можешь не выделываться хотя бы пару недель?
Burada dikkat çekmeden durabilir misin. İki hafta kadar?
Семь недель назад Сара была на курсах в Лондоне.
Sarah, hafta önce Londra'da bir kursa gitmiş görünüyor.
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.
Birkaç hafta önce boş zaman etkinliği sırasında televizyon izliyorduk.
Около недель назад правая половина челюсти начала разбухать.
Sağ çenesindeki şişlik yaklaşık beş hafta önce başladı.
Из-за телика мы поссорились ещё около трёх недель назад.
Şimdi bu TV olayı üç hafta önceki falan tartışmamızdı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad