Ejemplos del uso de "нос куда" en ruso

<>
Я сунул нос куда не следовало. Burnumu ait olmadığı bir yere soktum.
Это Папаша, кто все время надоедает и сует свой нос куда не следует! Oh, işte babam, her zaman bezdirici ve istenmediği yere burnunu sokan babam!
И чего она здесь шляется, суёт свой нос куда не просят. Neden hep buraya geliyor, istenmediği yerde herşeye burnunu sokmayı mı seviyor?
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Конечно. У вас есть нос, а у меня глаза. Senin burnun iyi olabilir, benim de gözlerim çok iyi.
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Ого! Нос прищемил. Oha, burun kıskacı.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Ты чего нос воротишь? Burnunun şekli neden bozuldu?
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Мои нос был выточен самими богами, Фрэнк. Benim burnum tanrılar tarafından özenle oyulmuş, Frank.
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün.
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Удар тупым предметом, нос сломан. Künt travma geçirmiş, burnu kırılmış.
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.
Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?
И везде столько мусора, что приходится нос зажимать. Her tarafta çöp yığınları var, burnunu kapamadan yürüyemiyorsun.
Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.