Ejemplos del uso de "нуждается в" en ruso

<>
Он нуждается в ударе по яйцам. Hayalarına bir tekme yemeye ihtiyacı var.
Том не нуждается в помощи Мэри. Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.
Ральф нуждается в тебе. Ralph'ın sana ihtiyacı var.
Будущее нуждается в прошлом. Geleceğin geçmişe ihtiyacı var.
Патрик нуждается в покое. Onun dinlenmeye ihtiyacı var.
Рыба нуждается в воде. Balıkların suya ihtiyacı vardır.
Но Аларик нуждается в этом. Ama Alaric'in buna ihtiyacı var.
Мужчина нуждается в женщине или он становится чванливым. Her erkeğin kadına ihtiyacı vardır. Yoksa kafayı yerler.
Лотта нуждается в специальной медицинской помощи. Lotte'nin özel tıbbi bakıma ihtiyacı var.
"Глухой ребёнок нуждается в помощи". "Sağır çocuğun yardıma ihtiyacı var."
Цепь нуждается в связующих звеньях. Bir zincirin halkalara ihtiyacı vardır.
Мир нуждается в скептиках как никогда прежде. Dünyanın şüphecilere her zamankinden fazla ihtiyacı var.
Она нуждается в любви и заботе. Onun sevgiye, özene ihtiyacı var.
Кендра нуждается в медицинском осмотре. Kendra'nın tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Caitlin нуждается в новых обуви для бала. Kaitlin'in Cotillion için yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
Твик, один наш друг нуждается в блаженстве. Twick, bir arkadaşımızın biraz neşeye ihtiyacı var.
Это лекарство И ваш друг нуждается в нем. Bu bir ilaç ve arkadaşının buna ihtiyacı var.
Она нуждается в маленьком уроке. Ufak bir derse ihtiyacı var.
Все, кто имел отношения со штучкой в этой комнате, нуждается в уколе. Bu odada, bu şeyle etkileşime giren ki varsa, bu iğneye ihtiyacı olacak.
Группа нуждается в тебе. Sürünün sana ihtiyacı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.