Ejemplos del uso de "обещай не смеяться" en ruso

<>
Хорошо. Но обещай не смеяться. Tamam ama gülmeyeceğine söz ver.
Обещай не закатывать глаза. Gözlerini çevirmeyeceğine söz ver.
Нет, в Америке не смеются стараются не смеяться над несчастьями других людей. Amerika'da insanların kendi seçimleri olmayan şeylerle alay etmemeye veya onlarla komik olmamaya çalışırız.
Если я расскажу остальное, обещай не убегать. Geri kalanını anlatmamı istiyorsan kaçıp gitmeyeceğine söz vereceksin.
Но вы пообещайте надо мной не смеяться, хорошо? Ama önce dalga geçmeyeceğinize söz verin, tamam mı?
Генри, обещай не терять самообладания. Henry, kendini kaybetmeyeceğine söz ver.
Обещай, что достанешь фильм. Filmi alacağına söz veriyor musun?
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
Просто обещай мне улыбаться на слушаниях. Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter.
А Марки начал смеяться. Ve Markie gülmeye başladı.
Обещай мне, Нед. Söz ve bana Ned.
Прекратите смеяться надо мной и дайте мне еще один кофе. Tamam, dalga geçme de bir kahve daha ver bana.
Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.
Он мог смеяться и шутить. Gülüyor ve tuhaf öyküler anlatıyordu.
Забудь вообще про этот разговор и обещай больше не поднимать эту тему. Bunu söz konusu ettiğimizi unutacak, ve tekrar dile getirmeyeceğine söz vereceksin.
Я просто люблю смеяться. Gülmeyi seviyorum hepsi bu.
Обещай заботиться о нём. Ona bakılacağına söz ver.
Можешь тоже смеяться надо мной. Artık sen de bana gülebilirsin.
Обещай, что скоро приедешь. Yakında eve geleceğine söz mü?
Перестань смеяться, чувак. Kes gülmeyi, ahbap.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.