Ejemplos del uso de "обстоятельств" en ruso
Значит, давай согласимся, что я выгляжу неплохо с учетом обстоятельств.
Tamam, o zaman bu koşullar altında, fena görünmediğim konusunda anlaşalım.
Это просто стечение обстоятельств, несчастный случай.
Bunlar olağan hadiseler, talihsiz bir gelişme.
Прошлой весной я написал рассказ о тебе, и, по катастрофическому стечению обстоятельств, он будет опубликован.
Geçen yaz, Ben-ben senin hakkında bir hikaye yazdım, ve talihsiz olaylar serisi yüzünden, hikaye yayımlanacak.
У тебя нет её природных лидерских качеств, но с учётом обстоятельств, выбирать не приходится.
Onun doğal liderlik yeteneklerinden hiçbirini göstermiyorsun ama bu şartlar altında, bununla yetinmeliyiz, değil mi?
Придаёт вам умиротворение и счастье, независимо от обстоятельств.
Seni mutlu ve rahat yapar durum ne olursa olsun.
Землетрясение я готов был записать на счет ужасного стечения обстоятельств но этот ветер?
Depremi kötü bir tesadüf diye sineye çektik diyelim, peki ya bu rüzgârlar?
Из-за непредвиденных обстоятельств, Критически важно продвинуться в осуществлении наших планов по поводу тебя и Тайлера.
Hesapta olmayan şartlar nedeniyle Tyler ve senin için olan planlarımızı bir sonraki aşamaya geçirmemiz çok önemli.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad