Ejemplos del uso de "объявление" en ruso

<>
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
У меня есть объявление! Benim bir duyurum var.
Это не объявление, это граффити. O reklam değil, bir grafiti.
Дашь объявление в интернете? İnternette ilanını verecek misin?
Я должен сделать очень неприятное объявление. Yapmam gereken kötü bir duyuru var.
Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны. Majesteleri, bir savaş ilanı - geri çekilemez.
Нет, объявление войны. Hayır, savaş ilanı.
Да, мы разместили это объявление. Evet, o reklamı biz hazırladık.
У меня важное объявление. Önemli bir duyurum var.
Я видел Ваше объявление... Gazetede ilanını gördüm de...
Я принесла объявление в газете. Gazete ilanını da yanımda getirmiştim.
Я ответила на объявление своего отца. Kendi babamın kişisel ilanına yanıt verdim.
Я дал объявление, что оказываю услуги частного детектива. Kişisel reklamlar bölümüne özel dedektif olarak reklam verdim ben.
Капитан, нужно сделать объявление. Kaptan bir anons yapmamız lazım.
секретарь охарактеризовал это как объявление войны по всем... bakan, bunu savaş ilanı olarak tasvir ediyor.
Вы можете сделать объявление? Bir duyuru yapabilir misiniz?
Хайнц, сделай для меня небольшое объявление. Heinz, benim için biraz reklam yap.
Слушай, Эдмунд, это твое объявление, оно надолго? Baksana Edmund, şu duyuru işi çok uzun sürecek mi?
Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль. Çıplak bir göz için ikinci el bir araba ilanı.
Вскоре Тобиас наткнулся на объявление, которое обещало улучшить и мужественность его образа, и его финансовое состояние. Sonra, Tobias hem erkeksi benliğini hem de finansal durumunu geliştireceğini vaat eden bir el ilanı ile karşılaştı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.