Ejemplos del uso de "обыскали" en ruso

<>
Мы обыскали весь грузовик. Kamyonun her yerini aradık.
Они обыскали пятый этаж. Почти закончили с четвертым. Beşinci katı aradılar, dördüncü de bitmek üzere.
Нас уже обыскали на входе. Adamların kapıda zaten aradılar bizi.
Дом уже обыскали, Нэш. Evi çoktan aradılar, Nash.
Мы его уже обыскали. Biz onu zaten aradık.
И его вышибалы обыскали меня. Ayı yarması elemanı üzerimi aradı.
Вы тщательно его обыскали? Gerçekten aradınız mı yani?
Мы обыскали каждый уголок города. Şehrin her bir karışını aradık.
Мы обыскали всю долину. Vadiyi baştan aşağı araştırdık.
Хотите, чтобы мы обыскали? Oğlunuzun üstünü aramamızı ister misiniz?
Мы обыскали трейлер Софии. Sofia'nın setteki karavanını araştırdık.
Ну, мы обыскали комнату жертвы. Peki, ama kurbanın odası arandı.
Мы обыскали всё здание. Binanın her noktasını aradık.
Обыскали вокруг, оружия нет. Her yeri aradık. Silah yok.
Патрульные обыскали ваш дом. Polis evinizde arama yaptı.
Мы обыскали всё здание но ничего не пропало. Bütün binayı araştırdık, eksik bir şeye rastlamadık.
Мы обыскали жилище Конгрессмена, но мы не искали волокна. Kongre üyesinin dairesini aramıştık, ama o zaman lif aramıyorduk.
Дай Ли все тщательно обыскали, но твоя информация оказалась неверной. Dai Li şehri baştan sonra aradı ama görünüşe göre istihbaratınız yanlış.
Мы обыскали сервер базы. Üssün ana bilgisayarına baktık.
Опера снова обыскали квартиру Холли. Memurlar Holly'nin dairesini tekrar aradı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.