Ejemplos del uso de "обязан" en ruso

<>
Ты не обязан оставаться. Orada kalmak zorunda değilsin.
Я обязан тебе всем. Her şeyimi sana borçluyum.
Я обязан спрашивать о таких вещах, это вопрос здоровья. Yönetmelik böyle, bunları sormak zorundayım. - Konu sağlık.
Ты не обязан ей ничего объяснять. Ona hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
Я знаю, что обязан продолжать борьбу. Ben mücadeleye devam etmek zorunda olduğumu biliyorum.
Чем обязан такой немилости? Bu öfkeyi neye borçluyum?
Дал. Но теперь я не обязан его спрашивать. Evet ama bundan sonra Ghost'a sormama gerek yok.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Ты мне стольким обязан. Bundan fazlasını borçlusun bana!
Но я не обязан это делать. Ama ben bunu yapmak zorunda değilim.
Чему обязан такой чести, сэр? Bu müthiş zevki neye borçluyum efendim?
И миру ничем не обязан. Dünyaya hiçbir şey borçlu değilim.
Я обязан вам всем. Her şeyi size borçluyum.
Он не обязан нам ничем. Bize hiçbir şey borçlu değil.
Не обязан на это отвечать. Buna cevap vermek zorunda değilim.
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Ты обязан наступать на каждый камень? Her taşa basmak zorunda mısın sanki?
Король обязан быть там. Kral kesinlikle burada bulunacak.
Это я тебе обязан. Ben sana hala borçluyum.
Чему обязан такому необычному приглашению? Bu müstesna daveti neye borçluyum?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.