Ejemplos del uso de "обязанность" en ruso

<>
Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.
Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...
Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания. Miras tenfiz memuru olarak yasal vazifemi ifa ediyordum.
Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.
Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.
Это не долг и не обязанность. Bu bir görev veya zorunluluk değil.
Это обязанность, а не развлечение. Bu bir vazife, eğlence değil.
Доставить удовольствие мужу это тоже твоя обязанность. Kocanı memnun etmek senin sorumluluğun değil mi?
Джим таки исполнил обязанность присяжного. Jim, jüri görevinden dönmüş.
Потому что обязанность жены защищать своего мужа. Çünkü bir kadının görevi, kocasını savunmaktır.
Это обязанность бортпроводницы - улыбаться пассажирам. Endamınızı korumak, işinizin bir parçası.
Обязанность этого совета - контролировать Щ.И.Т. S.H.I.E.L.D.'ı denetlemek bu konseyin görevi.
Это не ваша обязанность. Yapabileceğin bir görev değil.
Ваша обязанность найти нового менеджера. Yeni müdürümü bulmak sizin göreviniz.
И это моя обязанность следовать ему. Benim görevim de onu takip etmek.
Моя обязанность - оберегать его. Onu güvende tutmak benim sorumluluğum.
Это твоя обязанность, как ученого. Bilim insanı olarak sorumluluğun bu senin.
Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.