Ejemplos del uso de "овладеть" en ruso

<>
Я хочу овладеть этим. Ona sahip olmak isterim.
Или нужно тысяч часов, чтобы овладеть этим навыком? Bir yetenekte ustalaşmak için on bin saat mi gerkiyor?
Ну, вообще-то чтобы на самом деле овладеть инструментом, нужны годы упорных... Uh, şey, gerçek bir enstrüman ustası olarak senin birkaç yıla daha...
Не позволь этому овладеть тобою. Seni ele geçirmesine izin verme.
Он пытается овладеть тобой сзади? Seni arkandan ısırmaya mı çalışıyor?
Я собираюсь овладеть трюком с огнем. Kendime ateş etme numarasını ben buldum.
Более сильный разум, достаточно сильный, чтобы овладеть ими. Yönetimlerini ele geçirecek etkide, daha kuvvetli bir akıl gibi.
Я должен овладеть тобой, пусть даже силой! Eğer sana sahip olmak hırsızlıksa, ben razıyım.
Только так можно всецело овладеть человеком. Birine sahip olmanın tek yolu bu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.