Ejemplos del uso de "одеваться" en ruso

<>
Может ты перестанешь одеваться как третьеклассница. Belki üçüncü sınıf gibi giyinmeyi bırakabilirsin.
Мне действительно нужно одеваться. Bir an önce hazırlanmalıyım.
Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?
А теперь бегом одеваться. Simdi hemencecik üstünü giy.
Так не в том чтобы одеваться, как пятый член группы Color Me Badd? Yani asıl sır, Color Me Badd 'in. üyesi gibi giyinmek değil miydi?
Хорошо, Лили, пора одеваться. Hadi bakalım Lily, giyinelim artık.
Любила одеваться в животных. Hayvanlar gibi giyinme tarzı.
Тебе надо потеплее одеваться. Kalın bir şeyler giy.
Таск может одеваться как хочет, но я представляю Белый дом. Tusk istiyorsa günlük giyinebilir, ama ben Beyaz Saray'ı temsil ediyorum.
Ладно, малышка, пора одеваться. Haydi, bebeğim, git giyin.
Мне нравится одеваться как мужчина. Erkek gibi giyinmek hoşuma gidiyor.
Тебе надо почаще так одеваться. Daha sık bu tarz giyinmelisin.
Мужчины не умеют опрятно одеваться. Erkekler giyinme konusunda iyi değiller.
Хорошо, я должна идти одеваться. Peki, benim gidip giyinmem gerekiyor.
Так миленько одеваться на ночь глядя не боишься? Uygun kıyafet giy. Böyle giyinme, dikkat çekiyorsun.
Ладно, можешь одеваться. Pekala, üzerini giyebilirsin.
Пора одеваться к ужину. Yemek için giyinme zamanı.
Хорошо, пора одеваться. Tamam, giyinme vakti.
Тебе необязательно одеваться для меня. Benim için giyinmene gerek yok.
Ты можешь научить меня жизни, а я могу научить тебя лучше одеваться. Bu harika. Sen bana hayatı öğretirsin, ben de sana daha iyi giyinmeyi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.