Ejemplos del uso de "одеть" en ruso

<>
Да, жду, не дождусь, чтобы снова одеть платье, хоть будет повод побриться. Evet, elbise giymek için sabırsızlanıyorum. Ayrıca yeniden tıraş olmak için de gerçek bir sebebim oldu.
Что заставило тебя снова его одеть? Onu yeniden giymeye nasıl karar verdin?
Я умолял тебя одеть сари. Sari giymen için sana yalvarmıştım.
А кеды можно одеть? Şişko Adımlarımı giyebilir miyim?
Можете одеть это ему? Bunu ona takar mısınız?
Ты хочешь чтобы я пошёл с тобой и сказал, что одеть? Evine kadar gelip, ne giyeceğini söylememi mi istiyorsun? - Tamam.
Мне действительно надо было одеть юбку. Aslında etek giysem daha iyi olurdu.
Тебе придется одеть костюм, но это легкие денежки. Takım elbise giymen gerekiyor, ama kolay para kazanıyorsun.
Тебе следует одеть что-нибудь вроде этого. Sen de böyle bir şey giymelisin.
Да, мне нечего одеть. Evet, giyecek elbisem yok.
Сол однажды попросил меня одеть дилдо. Sol bir keresinde dildo takmamı istemişti.
Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика? Neden ceketi giyip de yaşlı adamı mutlu etmiyorsunuz?
Пожалуйста, попробуй одеть что нибудь соответствующее. Lütfen daha uygun bir şey giymeye çalış.
Потому что одеть больше нечего. Стиральная машинка сломалась. Büyük ihtimalle, hayvanları ünlü dedektifler gibi giydirmek.
Если снять легко, почему так сложно одеть? Çıkarmak kolaydı, giymek neden bu kadar zor?
Если не знаешь что одеть, посмотри на Бриттани. Ne giymen gerektiğini öğrenmek istiyorsan, Brittany'te bakman yeter.
Мелочь, чтобы одеть на завтрашний гала. Yarınki Gala'da giymen için ufak bir şey.
Хорошо. Теперь ты поможешь мне одеть это. Pekâlâ, şimdi bunları giymeme yardım etmelisin.
Тебе надо одеть это. Bunu alıp takmanı istiyorum.
Мне теперь одеть униформу? Şimdi kıyafetimi giyeyim mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.