Ejemplos del uso de "одном из" en ruso
Сейчас я представляю их двоих в одном из эпизодов "Кто здесь Босс?".
Şimdi de onları "Who's the Boss" un bir bölümünde sevişirken hayal etmeye başladım.
В одном из ранних испытаний генной терапии в 1999 году это привело к смерти Джесси Гелсингера, которого лечили аденовирусным вектором.
1999'da, ilk gen terapi denemlerinden birinde, adenoviral bir vektör ile tedavi edilmekte olan Jesse Gelsinger bu yüzden ölmüştür.
Мы нашли твои отпечатки на пистолете в одном из их магазинов.
Dükkanlarındaki silahlardan birinde, senin parmak izlerini bulduk. Onları tanımadığına inanmıyoruz.
Первой работой Кортни стало место официантки в одном из заведений сети в Западной Вирджинии.
Çalışma yaşamına Batı Virjinya'da Applebee's adlı bir lokanta zincirinde garson olarak başladı.
По всей школе об одном из учеников, или...
Bütün okulda birinin kalkıp diğer öğrencilere karşı kışkırtması mı...
5 декабря 2009 года Кимбо единогласным решением судей победил Хьюстона Александра в одном из турниров UFC TUF 10.
5 Aralık 2009 yılında Kimbo UFC turnuvasının birinde Houston Alexanderi yendi.
В одном из них, "Против фатализма", предлагается тройной тест для каждой доктрины.
İçlerinden "Kadere Karşı" isimli bir tanesinde her doktrine yöneltilmiş üç başlı bir sınama öneriliyor.
Бабло спрятано в одном из ресторанов Лина.
Para Lin'in paravan olarak kullandığı restoranlardan birinde.
Неудавшаяся попытка самоубийства, найдена в одном из городских отелей.
İntihar girişiminde başarısız olmuş, şehrin aşağısındaki bir otelde bulunmuş.
Нас прижали в одном из домов, но тут появились вы.
Siz birinci tabur ile birlikte gelene dek bir evde sıkışmış hâldeydik.
Оружие убийцы было засвечено в одном из твоих дел.
Cinayet silahı senin eski bir vakana kadar takip edildi.
Увы, закаты ей нравились больше, и она растворилась в одном из них.
Ne yazık ki, kız gün batımlarını anahtarlardan çok seviyordu. Bir gün batımında kayboldu.
Его лицо было зачёркнуто на одном из их знаков.
Ama şimdi bu adamla birlikte. İlanlarından birinde suratı karalanmıştı.
Сэр, в одном из наших отделений ограбление.
Efendim, şu anda şubelerimizin birinde soygun yapılıyormuş.
Этот ордер обеспечивает нам допуск к одном из пациентов.
Hastalarınızdan birini görmek üzere bir mahkeme emri var elimizde.
Произошел взрыв в одном из преимущественно азиатских кварталов Манчестера.
Patlama Manchester'da Asyalıların yoğunlukta olduğu bir bölgede meydana geldi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad