Ejemplos del uso de "окном" en ruso

<>
Поставь эти коробки перед окном. Bu kutuları pencerenin önüne taşı.
Нашёл её мертвую на улице под окном. Onu dışarıda, pencerenin altında ölü buldum.
Это пугает меня сильней, чем те твари за окном. Bu gerçekle yüzleşmek beni o dışarıdaki şeylerden daha çok korkutuyor.
Столкновение Кевина Кармайкла с окном сломало ему шею. Kevin Carmichael'ın camla olan yakınlaşması boynuna mâl olmuş.
А что там с окном? Bir de pencere demiştin sanırım?
Я прошёл по периметру и заметил ещё одно окно над окном спальни. Etrafta yürüyordum ve yatak odası penceresinin üzerinde bir pencere daha fark ettim.
Это не может быть окном? Bu pencere olamaz değil mi?
Сэм, насыпь соль перед каждым окном, каждой дверью. Sam, her pencerenin ve kapının önüne tuz şeridi çek.
Кто-нибудь проверил, есть ли следы под окном? Ayak izleri için pencere pervazını kontrol ettiler mi?
У меня за окном стая птиц! Penceremizin önünde bir grup kuş var!
Я не играю с окном. Lorelai, camla oynamayı kes.
"Собственность полиции". Это нашли под окном. "Las Vegas Polisi'ne ait" Pencerenin altında bulduk.
Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном. Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış.
С окном предпочтительно на южную сторону. Penceresi olsun. Güney cephesi tercih edilir.
Реальный мир прямо за окном. Gerçek dünya hemen pencerenin ardında.
Пусть команда следит за каждым окном. Her pencerenin dışında bir takım istiyorum.
Камни сверкают за окном. Mücevherler pencerenin gerisinde parlıyorlar.
Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном. Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü.
Я буду рядом с окном. Ben de camın yanında olacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.