Ejemplos del uso de "окончательно" en ruso

<>
Теперь его поражение окончательно. Şimdi tamamen yenilmiş oldu.
И она окончательно слезет. Ve artık sıkıntı yaşamayacak.
Хочешь сказать, что ты окончательно двигаешься дальше? Bana, hayatına tamamen devam ettiğini mi söylüyorsun?
Когда все закончится, я завяжу с этим окончательно. Öyle ama bunlar tamamen bittiğinde, ben de biteceğim.
И окончательно разрушить мою карьеру? Kariyerimi tamamen mahvet diye mi?
Она идет в школу и это окончательно. O okula gidecek ve bu son sözüm.
Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай. Yarın Fransa Hindiçin'i tamamen kaybediyor.
И настало время окончательно вернуть контроль. Sonunda kontrolü ele alma vakti geldi.
Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны. Silahımız yok, tamamen kaybolduk. Radyoaktif bir bölgede etrafımız kültivarlarla sarılı.
Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.
Мы ещё это не решили окончательно. Tüm bunlar tamamen başka şeylere bağlı.
Сегодня окончательно договорился с директором... Bu sabah son ayarlamaları yaptım.
Так это не решено окончательно? Kesin bir şey yok yani?
Пока окончательно не поправлюсь. Tam olarak iyileşene kadar.
Ребенок окончательно потерял веру в Михаила. Çocuk Michael'a olan inancını tamamen yitirdi.
Хорошо, теперь я готов отделить их окончательно. Şimdi onları tamamen ayırmaya hazırım. Bekle. Bir saniye.
Чтобы окончательно пропасть? Конечно, приду. Sarhoş olmak için, emin ol gelirim.
Да, я окончательно свихнулся. Evet, tamamen kafayı yedim.
Эта вечеринка окончательно сдохла. Bu parti resmen ölmüş.
Ты что окончательно спятил? Tamamen aklını mı kaçırdın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.