Ejemplos del uso de "оленя" en ruso

<>
Это все равно, что принести тушу оленя на охоту. Bu, ava çıkarken yanında ölü bir geyik getirmeye benzer.
Мою сестру насадили на отрубленную голову оленя и вскрыли ровно посередине. Kız kardeşim yarılmış bir geyik kafasına gömülmüştü ortadan ikiye bölünmüş halde.
Прости, я тебе всё ещё должен оленя. Denedim ama hâlâ bir geyik borcum var sana.
Но у шкура оленя приятна на ощупь. Ama geyik derisinin harika bir kavrayışı vardır.
По каким целям лучше всего стрелять в оленя? Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir?
Меня или оленя?! Bana mı geyiğe mi?
Наш электрик вчера вечером сбил оленя. Elektrik mühendisi gece bir geyiğe çarpmış.
"Уберите от меня этого оленя". "O geyiği benden uzak tut."
Ни с погонщиком оленя. Geyik çobanımızla da uymuyor.
А потом Клаус показал нам, как седлать оленя, а потом мы катались на собачьих упряжках. Ve sonra Klaus ren geyiğini nasıl eğittiklerini gösterdi daha sonra da karda Sibirya kurtlarının çektiği kızakla gezdik.
Он увидел крест между рогов оленя. Geyik boynuzlarının arasında çarmıh gören adam.
Хочешь сказать, оленя? Ren geyiği diyecektin sanırım?
Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя. Bay Din. Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
Я выслеживал этого оленя много километров. Kilometrelerdir takip ettim ben bu geyiği.
Оленя ведь не хватает. Bir geyik eksik ya.
Не я сбила оленя на трассе. Paralı yolda geyiğe çarpan ben değildim.
Он пустил стрелу в оленя. O, geyiğe bir ok attı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.