Ejemplos del uso de "они поверят" en ruso

<>
Думаешь, они поверят словам отчаявшегося человека? Sence çaresiz bir adamın yalanlarına inanacaklar mı?
Ты веришь в то, что должна быть там, и они поверят. Pekâlâ asistan, eğer sen burada olman gerektiğine inanırsan onlar da buna inanır.
Кому они поверят? - Адвокату или пытающемуся спасти свою задницу охраннику? Bir avukata mı güvenirler yoksa kıçını kurtarmaya çalışan bir güvenlik görevlisine mi?
Думаешь, они поверят преступнику вроде тебя? Senin gibi bir suçluya inanacaklarını mı sanıyorsun?
Ты доверяешь нам, а правительство доверяет тебе, они поверят твоим словам. Sen bize güvenirsin, hükümet sana güvenir. O yüzden söylediklerine inanırlar değil mi?
Теперь-то они поверят, что мы существуем. Var olduğumuza inanırlar artık, değil mi?
Как будто они поверят. Sanki bana inanırlar da.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
В это все поверят. Ki herkes buna inanacak.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Вы думаете присяжные вам поверят? Sence jüri sana inanıyor mu?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Думаешь, присяжные поверят, что он не убивал его? Sence bir tane jüri bile onun katil olmadığına inanır mı?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Ведь расскажи - не поверят. İnsanlara anlatsan, kimse inanmaz.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Ребята из магазина комиксов не поверят. Çizgi roman dükkanındaki arkadaşlar buna inanamayacaklar.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.