Ejemplos del uso de "они уйдут" en ruso

<>
Они уйдут через день-два. Bir iki güne giderler.
"Да, они уйдут далеко, девица... "Evet, çok uzağa gittiler, bakire.
Если они уйдут, мы убьем тебя. Defol! Eğer giderlerse, seni öldürürüz.
Дукат, пускай они уйдут! Dukat, onları buradan çıkar!
Не обращай на них внимания, тогда они уйдут. Tek yapman gereken onlara aldırmamak, o zaman giderler.
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся. Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz.
Что произойдёт они уйдут. Olan şey defolup gitmeleri.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Вожди других селений скоро уйдут... Diğer kamplardaki şefler yakında gidecekler.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Они далеко не уйдут. Endişelenme. Fazla uzağa gidemezler.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Другие дети вырастут и уйдут. Diğer çocuklar büyürler ve giderler.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
если эти люди уйдут и это распространиться... Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa...
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Но на обработку уйдут недели. Ancak işlemler iki hafta sürer.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
На копирование уйдут часы. Bunu kopyalamak saatler alır.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.