Ejemplos del uso de "оперировать" en ruso
Я знаю, но Паркер не разрешил бы тебе оперировать без меня.
Biliyorum ama Parker ben de sizinle giriyor olmasam ameliyata asla izin vermezdi.
Я буду оперировать, и мой приоритет - ваш сын.
Bu ameliyatı ben yapacağım, ve benim dikkatim oğlunda olacak.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
Beyninde kan toplanması var, ameliyat edilmesi gerek.
Скажи им подготовиться оперировать и разыскать того израильского хрена.
Ameliyata hazırlanmalarını söyle ve İsrailli dostumuzla da iletişim kur.
Спрингер, скажи, почему мы хотим оперировать?
Springer, bana niye ameliyat yapmamız gerektiğini söyle.
Мы решили, что раз я врач, то я не буду волноваться пока тебя будут оперировать?
Doktor olduğumdan ötürü sen ameliyat olurken sakin olurum sanmıştık ya? - Evet. Pek de öyle olmayabilir.
Да, хочу сказать, ты будешь оперировать маленькое сердечко.
Evet, şimdiye kadar ameliyat ettiğin en küçük kalp olacak.
Два часа и десять минут назад Бута начали оперировать.
Booth ameliyata girdiğinden beri iki saat on dakika geçti.
Сделаем всё возможное, сеньор Мартель, но сейчас оперировать его нельзя.
Elimizden geleni yapacağız Bay Martel, ancak şu anda hastayı ameliyata alamayız.
Его пытались оперировать, но кровопотеря была слишком большой.
Ameliyat etmek istemişler ama çok fazla iç kanaması varmış.
И вы не можете оперировать без крови Спока.
Ve Spock'tan kan nakli yapmadan onu ameliyat edemiyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad