Ejemplos del uso de "осмотр" en ruso

<>
Первичный и вторичный осмотр. Birincil ve ikincil muayene.
Итак, Стив, как прошел твой осмотр? Söyle bakalım, Stevecik, muayenen nasıl gitti?
Проходил осмотр на прошлой неделе. Daha geçen hafta muayene olmuştu.
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et.
Военные провели осмотр места преступления, но они отступили, когда прокурор предъявил обвинение. Cinayet işlendiğinde Askeriye suç mahallini gözden geçirmiş ama savcılık suçlamada bulununca, geri çekilmişler.
"Что бы я мог закончить осмотр". Doktor da "muayenemi bitirebilmem için" diyor.
Это что ещё за осмотр такой? Üçüncü seviye gözden geçirme de ne?
Ей назначат осмотр у психиатра. Kefalet için psikolojik değerlendirme isteyecekler.
У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом... Çok güzel. İzleyeceğim. - Ne yaptığımı mı izleyeceksin?
Мне придется провести твой тщательный осмотр. AyrıntıIı fiziksel inceleme yapmak zorunda kalacağım.
Я думал армейские доктора провели тщательный осмотр. Ordu doktorlarının, onu muayene ettiklerini sanıyordum.
Защита Стивена добивается разрешения на осмотр судебных документов по делу Стивена года. Steven'ın avukatları, yılındaki dava dosyasının içeriğini incelemek için mahkeme kararı çıkarttı.
Ты провела вагинальный осмотр? Vajinal muayene yaptın mı?
Не думаешь, что лучше отдать его на осмотр? Birisi kontrol etse iyi olmaz mı? - Hayır.
Я проведу быстрый неврологический осмотр. Hızlı bir nörolojik muayene yapacağım.
Мне нужно сделать осмотр. Hastaları kontrol etmem gerek.
Осмотр показал, что возможны внутренние повреждения. Fiziksel muayenesi iç organlarında hasar olabileceğini düşündürdü.
Твой хранитель привел тебя на осмотр. Amirin seni muayene etmem için getirdi.
Осмотр влагалища предполагает использование инородных тел, обусловленное поражениями, вызванными их проникновением. Vajina muayenesi, net bir şekilde içine yabancı cisimlerin sokulduğunu kanıtlayan bulguları gösteriyor.
Всех пассажиров третьего класса баржей отвозят на остров Эллис на осмотр, но смотрят их там наспех. Mavna, bütün alt tabaka yolcuları tam muayene içinEllis Adası'na götürüyor ama doktorlar onları burada üstünkörü inceliyorlar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR