Ejemplos del uso de "отделе" en ruso

<>
Рафаэль, у тебя клиент в отделе деликатесов. Rafael, şarküteri reyonunda bekleyen bir müşteri var.
Он желает постичь тонкости работы в отделе упаковки. Ambalajlama bölümünde işler nasıl gidiyor, öğrenmek istiyor.
Я теперь в Отделе внутренних расследований. Artık İç Denetleme Şubesi'ndeyim.
Сложно быть женщине детективом в отделе убийств? Bir bayan için cinayet bürosu dedektifliği tuhaf.
Если тебе удобно, встретимся в твоём отделе. Sana da uyarsa sizin Şerif Departmanı binasında buluşuruz.
В отделе по расследованию убийств. Cinayet bürosu, tabii ki.
Ладно, в оперативном отделе есть два огнетушителя. Pekala, Operasyon bölümünde iki yangın söndürücü var.
А в отделе доставки новенький ты. Ve nakliye bölümündeki yeni eleman sensin.
Она о женщине, убитой в отделе аксессуаров. Kemer ve cüzdanlar bölümünde öldürülen bir kadınla ilgili.
Да, в отделе моделирования. Öyle, Model bölümünde çalışıyorum.
Служила лет в отделе углубленных медицинских исследований армии США. Orduda iki yıl gelişmiş tıbbi araştırma departmanında görev yapmış.
В отделе криптографии расшифровали код. Kripto Bölümü aradı. Kodu tanımlamışlar.
Подсчитывать номера в отделе воды и энергии. Su ve güç birimi için sayıları ekleme.
В отделе убийств лет. yıl cinayet masasında çalıştım.
Если в этом отделе работает шпион, то мы сможем его найти. Eğer bu departmanda köstebek var ise, bu onu bulabileceğimiz anlamına geliyor.
Пришлось купить эти штаны в мужском отделе. Bu pantolonu erkekler bölümünden almak zorunda kaldım.
Учёный, работающий в исследовательском отделе компании. Şirketin ARGE bölümünde çalışan bir bilim adamı.
Я Дженнифер, новенькая в отделе маркетинга. Ben Jennifer, pazarlama bölümüne yeni başladım.
лет назад, я работал в этом отделе. yıl önce, bir müddet bu departmanda çalıştım.
Распродажа в женском отделе начнётся через секунд. saniye sonra bayan eşyası bölümünde indirim başlıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.