Ejemplos del uso de "отдыхать" en ruso

<>
Тебе надо отдыхать и пить много жидкости. Biraz dinlenmeli ve bol bol sıvı tüketmelisin.
Тебе сейчас надо отдыхать. Şimdi senin dinlenmen gerek.
Многие люди будут приезжать и отдыхать здесь. Pek çok kişi ziyaret edip dinlenecek burada.
Но, продолжаю отдыхать. Ama gene de dinleniyorum.
Ты что приехал отдыхать? Buraya tatile mi geldin?
Врачи дали ей успокоительное и отправили отдыхать домой. Doktorlar ona sakinleştirici verip evine, dinlenmeye yolladı.
Что, вы едете отдыхать? Ne? Tatile mi gidiyorsunuz?
Ты должна отдыхать, а значит никаких... Dinlenmen gerek, bu da daha fazla...
Ты возьмешь отгул и мы поедем отдыхать. Sen de izin alırsın ve tatile çıkarız.
Касл, ты должен отдыхать. Castle senin istirahat etmen lazım.
Хулиан, тебе нужно сейчас отдыхать. Julián, senin artık dinlenmen gerek.
Вы тоже будете отдыхать до Рождества, господин Пак? O zaman siz de yılbaşına kadar dinlenmek mi istiyorsunuz?
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? Terk edeceğini bildiğin bir kadınla nasıl tatile gidersin? Sesini biraz alçalt. Döndüğünde nasıl olacak?
Тебе нужно отдыхать, а не волноваться. Dinlenmek için buradasın, heyecanlanmak için değil.
Читать, отдыхать, путешествовать. Okuyun, dinlenin, gezin.
Его организму нужно восстанавливаться поэтому оставим его отдыхать. Vücudunun iyileşmesi lazım o yüzden izin verelim dinlensin.
А вам нужно больше отдыхать, хорошо? Sen de biraz dinlen, tamam mı?
Господин, тебе нужно отдыхать. Lordum istirahat ediyor olmanız gerek.
Разве ты не должна отдыхать? Senin istirahat etmen gerekmiyor mu?
Просто я обещала отдыхать завтра. Yarın dinleneceğime söz verdim de.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.