Exemplos de uso de "открытом огне" em russo

<>
Бродяги готовили на открытом огне. Berduşlar açık ateşte yemek yapıyormuş.
Чтоб он горел в огне Подземного Мира. Yeraltı Dünyası'nın ateşlerinde cayır cayır yanar inşallah.
Ты знаешь сколько T-вирус будет стоить на открытом рынке? T-virus'ün açık piyasada ne kadar edebileceğini tahmin edebiliyor musun?
Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни. Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu.
Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для гостей. Sayın yargıç, açık havada kişilik bir doğum günü partisi planladım.
Церкви Рена в огне. Wren Kiliseleri alevler içinde.
Операция на открытом сердце. Açık kalp ameliyatı mı?
Я помню кожаный фартук и что-то раскалённое в огне. Deriden bir önlük ve ateşte ısıtılan bir şeyler hatırlıyorum.
метровое рыболовецкое судно терпит бедствие, уходит под воду в открытом море. metrelik bir balıkçı gemisi imdat çağrısı yaptı. Açık denizde su almaya başlamış.
Эта бригада в огне! Bu takım resmen yanıyor.
Играл на открытом воздухе слишком много, правильно? Açık havada çok fazla oynadın, değil mi?
Я позабочусь об огне. Ateşin icabına ben bakarım.
Ещё один прекрасный день в открытом море. Açık denizlerde çok güzel bir gün daha.
Горячие пожарные в огне. Evde itfaiyeci ateşi yanıyor.
Упражнения на открытом воздухе. Biraz açık havada egzersize.
Крыша в огне, Тед! Çatı katı yanıyor, Ted!
Мы встречаем корабль в открытом море. Açık denize açılır ve gemiyi karşılarız.
Я в огне, малышка. Ben yangın, bebek duyuyorum.
Операция на открытом сердце слишком рискована, особенно в его состоянии. Açık kalp ameliyatı bu durumdaki bir hasta için çok büyük risk.
даже в огне побывала. Kendimi ateşe bile attım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.