Exemples d'utilisation de "отметить" en russe
Надо отметить начало наших деловых отношений. Разве нет?
İlişkimizdeki bu mühim olayı kutlamalıyız, değil mi?
Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день.
Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.
Меня утешала мысль отметить приход твоей открытки.
Senin kartlarının gelişini kutlama fikri ile avunuyordum.
Чтобы отметить прекрасную жизнь прекрасной Бонни Келли.
Güzel Bonnie Kelly'nin güzel hayatını kutlamak adına.
Намекаешь, что время для мамочки и папочки отметить Валентина?
Annecik ve babacığın Sevgililer Günü'nü kutlamak vakti mi geldi diyorsun?
Ну, должен отметить, Шон, в этот раз ты появился и исчез.
İtiraf etmeliyim ki, Shawn, birden çıkageldin ve bu işten de başarıyla çıktın.
Думаю, можно и так отметить наш сверхъестественный апокалипсис.
Pekâlâ. Doğaüstü kıyametimizi kutlamanın bir yolu da bu sanırım.
Должен отметить, целое состояние практически в ваших руках.
Ama şunu söylemem gerekir ki büyük servet avuçlarınızın içinde.
Ты же хочешь отметить день рождения здоровеньким?
Sapasağlam bir şekilde doğum gününü kutlamak isteyebilirsin.
Карту эту нынешний король велел зарисовать, дабы отметить успех дворцового переворота.
Bu harita hüküm süren Kral tarafından başarılı bir darbeyi kutlamak için çizilmiş.
Кушать за рабочим столом не очень хороший способ отметить свой первый день.
Masanda yemek ilk günü kutlamak için pek de iyi bir yol değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité