Ejemplos del uso de "отняли" en ruso

<>
Мы отняли у него семью. Ailesini aldık ondan. Yerini kaybetti.
Отняли её у меня. Onu benden de aldınız.
Но что-то у вас отняли. Ama bir şey senden alınmış.
Ей отняли ногу несколько лет назад. Bir kaç yıl önce ayaklarını kestiler.
Как будто у меня снова что-то отняли. Sanki bir şeyler yine elimden kayıp gidiyordu.
Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.
Мою драгоценную Джиллиан у меня отняли. Benim biricik Gillian'ım benden koparıp alındı.
Эти пришельцы отняли у меня отца. Bu uzaylılar, benden babamı çaldılar.
Вы отняли у отца дочь. Bir adamın elinden kızını aldın.
Прошлым рождеством моей маме грудь отняли. Geçen yılbaşında annemin bir memesini aldılar.
Ты и эти женщины всё отняли у меня. Sen ve o kadınlar benden her şeyi aldınız.
У тебя отняли все. Her şeyini senden aldılar.
Гоа 'улды отняли у меня мою жену. Ben de karımı Goa'uld'ların elinde kaybettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.